Regretful Girlish

STEVE JOBS :

Lisa!

Our Lady :
You can't shout!

STEVE JOBS :

Lisa?

You have to go.

It's dangerous up here. That's why I make other people do it.

Who are you hiding from, me or your mom?

 

LISA :

I'm not hiding.

STEVE JOBS :

Let's go.

What were you listening to?

 

LISA :

I'm listening to Two Versions of The Same Song.

Then when I get to the ends, I rewind to listen to them again.

It's the same song, but the versions are different.
 

STEVE JOBS :

What's The Song?
 

LISA :

Okay. So it's a really old song, and it's called 

"Both Sides, Now."
 

STEVE JOBS :

"Both Sides, Now"?
 

LISA :

Yeah.
 

STEVE JOBS :

What's it about?

LISA :

It's about... There are Three Verses: Clouds, Love and Life.
And The Person Singing, is singing that they used to think of...
That they used to think about...
 

STEVE JOBS :

Clouds, Love and Life?
 

LISA :

Right.
One way, yeah, but now they look at them Another Way, and they... 

STEVE JOBS :

They've come to the conclusion that 

They really don't know Clouds, Love or Life at all.

LISA :

Those are The Exact Words.

STEVE JOBS :

Yeah, Joni Mitchell.
'Cause it's not A Really Old Song, unless I'm a Really Old Guy.

You have to go to school now.

 

LISA :

Do you want me to tell you the differences between The Two Versions?

STEVE JOBS :

Right now.

LISA :

The First Version is The Kind of Thing that you would call 'girlish'.

STEVE JOBS :

I didn't mean I want to know the difference right now.
I meant you have to go to school right now.

LISA :

I can Stay and Watch.

STEVE JOBS :

You are Truant. You're committing a Crime.

LISA :

I'm not gonna miss Anything Important.
 

STEVE JOBS :

How do you know?

LISA :

I read ahead.

The Pilgrims make it to The New World.

Then The Declaration of Independence.

STEVE JOBS :

Yeah, you skipped a couple centuries.

Steve? Chrisann's out there.

STEVE JOBS :

Let's Go.

LISA :

Can I make My Case for staying?

STEVE JOBS :

Nope.

She was with me.
 

Come on. 

Your Dad Doesn't Want Us to Stay.

STEVE JOBS :

That's Not True. That's not...
You have to be in school is all.

LISA :

I'm committing a Crime right now,

and I don't wanna get in trouble.

STEVE JOBS :

You're not in Trouble. 

I was kidding.

LISA :

Okay.

STEVE JOBS :

Hey. What was The Second Version?
You said The First Version was girlish. 

What was The second version?

LISA :

I can't really think of the word.

STEVE JOBS :

Okay. Well, have a good day at school.
 

LISA :

Regretful.
 

STEVE JOBS :

What?

LISA :

Like wishing you could go back and do things different.

STEVE JOBS :

You're too young to be regretful.

LISA :

Not me.
The person singing the song.

STEVE JOBS :

Got it. Regretful. That makes sense because...

LISA :

I wanna live with you. 

“ You know, my mother might be a troubled woman, but what's your excuse?

That's why I'm not impressed with your story, Dad.

It's that you knew what I was going through, and you didn't do anything about it.

And that makes you an

•unconscionable• coward. “

Steve Jobs: 

I'm gonna put music in your pocket. 

Lisa Brennan: 

What? 

Steve Jobs: 

A hundred songs. 

A thousand songs. 

Five hundred songs. 

Somewhere between five hundred and a thousand songs. 

Right in your pocket. 

Because I can't stand looking at that ridiculous Walkman anymore. You're carrying around a brick, playing a cassette tape. 

We're Not Savages. 

I'm gonna put a thousand songs in your pocket. 

Lisa Brennan: 

You can do that? 

Steve Jobs: 

We're very close. 

All I have to do really is wipe out the record business as we know it and we'll be all set.