Becket 1964 - Excommunication scence (Eng/Vietsub)
King Henry II :
I detect ill, devious Becket here.
What Game are You Playing, Thomas?
Becket :
No Game, My Prince.
Lord Gilbert Murdered A Priest.
I want The Guilty punished.
King Henry II :
The Guilty of what?
This Priest was a scandal to His Parish.
Becket :
That was never proved.
Gilbert should've handed
The Accused over
to The Church for
Process of Law.
If Guilty, WE would have
determined His Punishment.
King Henry II :
I am The Law.
Gilbert will recourse to me,
I gave him leave
to arrest This Priest.
Becket :
I can't allow any of My Clergy
to be Thrown into Prison
and Tried by The Civil Authorities.
Neither can I Stand by
and Let My Priests be Murdered.
King Henry II :
You?
You “can't allow”?
You “can't stand by”?
Are You Taking Yourself
SERIOUSLY
as Archbishop?
Becket :
I AM The Archbishop,
My Prince.
King Henry II :
By MY Grace.
Are you demented?
You're Chancellor of England.
You're MINE.
Becket :
I'm also The Archbishop
and You have introduced me
to DEEPER Obligations.
King Henry II :
And if I won't charge Gilbert?
Becket :
I can't force you,
but there is always
A Final Judgment
BEYOND The King's Justice.
King Henry II :
Oh that -- Lord Gilbert
will face His Fate
on The Day of Judgment,
as We all will.
I'm sure he'll have
a great deal MORE
to answer for than
Killing a Felonious Priest.
Becket :
Lord Gilbert will
come to That Judgment
already DAMNED, Sire.
I intend to excommunicate him.
King Henry II :
You are demented.
Don't you understand that
When You Attack My Nobles,
You Attack ME,
and When You Attack ME,
You Attack ENGLAND!
Becket :
There is more to England
than The Crown.
You must learn to face that eventually, My Prince.
King Henry II :
Damn you, don't lecture me!
You once told me
you didn't know
What Honor was,
and I laughed at you.
But now, to Betray Me,
to Challenge My Power....
Becket :
I Do Not Seek Power, My Prince.
It is only that
I finally discovered
A Real Honor to Defend.
King Henry II :
Whose Honour?
Whose Honour is greater
than The King's?
Becket :
The Honour of God.
Forgive Me.
King Henry II :
Hmm, you give
The Lions of England
back to me, like A Little Boy
who doesn't want
to Play anymore.
I would have Gone to War
with all England's Might
behind me and even against
England's interest
to Defend You, Thomas.
I would have
Given Away My Life
laughingly for You….
Only, I Loved You and
You DIDN'T Love Me
that's The Difference.
Stay away.
But Thank You for this last gift
as You Desert Me.
Now I shall learn to be alone.
Faith
Hope
Striving to Put Right What Once Went Wrong
