Friday, 18 February 2022

Imposture






VISION
You are familiar with the thought experiment 
of The Ship of Theseus in the field of 
Identity-Metaphysics?

WHITE VISION
Naturally -- The Ship of Theseus 
is An Artefact in A Museum. 

Over time, its planks of wood rot 
and are replaced with new planks. 

When no original plank remains, 
is it still The Ship of Theseus?

VISION
Secondly, if those removed planks 
are restored and reassembled
free of the rot, is that 
The Ship of Theseus?

WHITE VISION: 
Neither is The True Ship. 
BOTH are The True Ship.

VISION
Well, then, We are agreed --

WHITE VISION
But I do not have 
The Mind Stone.

VISION
And I do not have one single 
ounce of original material. 

Perhaps, The Rot is The Memories -- 
The wear & tear are The Voyages. 

The wood touched 
by Theseus himself.

WHITE VISION
I have not retained memories.

VISION
But You DO have The Data.
It is merely — being 
kept from you.

WHITE VISION: 
A Weapon -- to be more 
easily-controlled…..

But, certainly, YOU are 
The True Visionfor 
You believe yourself to be.

VISION
That was once the case. 
But upon meeting you, I have been 
disabused of that notion. 

But as a carbon-
based synthezoid
Your Memory-storage 
is not so easily wiped. 

May I?


WHITE VISION
I am Vision.






John Huston was Terrific —

And he gave Me and Michael Caine a directive 
that no other guy would have thought of — 
that The Character Danny & Peachy — 
were really ONE MAN.

And as long as they were together, 
they could Do ANYTHING.

— Sean Connery on 
The Man Who Would Be King.


CELEBRATED
CLAIMANTS

FROM

PERKIN WARBECK TO ARTHUR ORTON.
Emblem

SECOND EDITION.

London:

CHATTO AND WINDUS, PICCADILLY.

1874.


[III]

PREFACE.

This book is intended much less to gratify a temporary curiosity than to fill an empty page in our literature. In our own and in other countries Claimants have been by no means rare. Wandering heirs to great possessions have not unfrequently concealed themselves for many years until their friends have forgotten them, and have suddenly and inopportunely reappeared to demand restitution of their rights; and unscrupulous rogues have very often advanced pretensions to titles and estates which did not appertain to them, in the hope that they would be able to deceive the rightful possessors and the legal tribunals. When such cases have occurred they have created more or less excitement in proportion to the magnitude of the claim, the audacity of the imposture, or the romance which has surrounded them. But the [IV]interest which they have aroused has been evanescent, and the only records which remain of the vast majority are buried in ponderous legal tomes, which are rarely seen, and are still more rarely read, by non-professional men. The compiler of the present collection has endeavoured to disinter the most noteworthy claims which have been made either to honours or property, at home or abroad, and, while he has passed over those which present few remarkable features, has spared no research to render his work as perfect as possible, and to supply a reliable history of those which are entitled to rank ascauses célèbres. The book must speak for itself. It is put forward in the hope that, while it may serve to amuse the hasty reader in a leisure hour, it may also be deemed worthy of a modest resting-place in the libraries of those who like to watch the march of events, and who have the prudent habit, when information is found, of preserving a note of it.




[9]

JACK CADE—THE PRETENDED MORTIMER.

Henry VI. was one of the most unpopular of our English monarchs. During his reign the nobles were awed by his austerity towards some members of their own high estate, and divided between the claims of Lancaster and York; and the peasantry, who cared little for the claims of the rival Roses, were maddened by the extortions and indignities to which they were subjected. The feebleness and corruption of the Government, and the disasters in France, combined with the murder of the Duke of Suffolk, added to the general discontent; and the result was, that in the year 1450 the country was ripe for revolution. In June of that year, and immediately after the death of Suffolk, a body of 20,000 of the men of Kent; assembled on Blackheath, under the leadership of a reputed Irishman, calling himself John Cade, but who is said in reality to have been an English physician named Aylmere. This person, whatever his real cognomen, assumed the name of Mortimer (with manifest allusion to the claims of the House of Mortimer to the succession), and forwarded two papers to the king, entitled "The Complaint of the Commons of Kent," and "The Requests of the Captain of the Great Assembly in Kent." Henry replied by despatching a small force against the rioters. Cade unhesitatingly gave battle to  [10]the royal troops, and having defeated them and killed their leader, Sir Humphrey Stafford, at Seven Oaks, advanced towards London. Still preserving an appearance of moderation, he forwarded to the court a plausible list of grievances, asserting that when these were redressed, and Lord Say, the treasurer, and Cromer, the sheriff of Kent, had been punished for their malversations, he and his men would lay down their arms. These demands were so reasonable that the king's troops, who were far from loyal, refused to fight against the insurgents; and Henry, finding his cause desperate, retired for safety to Kenilworth, Lord Scales with a thousand men remaining to defend the Tower. Hearing of the flight of his majesty, Cade advanced to Southwark, which he reached on the 1st of July, and, the citizens offering no resistance, he entered London two days afterwards. Strict orders had been given to his men to refrain from pillage, and on the same evening they were led back to Southwark. On the following day he returned, and having compelled the Lord Mayor and the people to sit at Guildhall, brought Say and Cromer before them, and these victims of the popular spite were condemned, after a sham trial, and were beheaded in Cheapside. This exhibition of personal ill-will on the part of their chief seemed the signal for the commencement of outrages by his followers. On the next day the unruly mob began to plunder, and the citizens, repenting of their disloyalty, joined with Lord Scales in resisting their re-entry. After a sturdy fight, the Londoners held the position, and the Kentishmen, discouraged by their reverse, began to scatter. Cade, not slow to perceive the danger which threatened him, fled towards Lewis, but was overtaken by Iden, the sheriff of Kent, who killed him in a garden in which he had taken shelter. A reward of 1000 marks followed this deed of bravery. Some of the insurgents were afterwards executed as traitors; but the majority even of the ringleaders escaped unpunished, for Henry's seat upon the throne was so unstable, that it was deemed better to win the people by a manifestation of clemency, rather than to provoke them by an exhibition of severity.


[11]

LAMBERT SIMNEL—THE FALSE EARL OF WARWICK.

After the downfall of the Plantagenet dynasty, and the accession of Henry VII. to the English throne, the evident favour shown by the king to the Lancastrian party greatly provoked the adherents of the House of York, and led some of the malcontents to devise one of the most extraordinary impostures recorded in history.

An ambitious Oxford priest, named Richard Simon, had among his pupils a handsome youth, fifteen years of age, named Lambert Simnel. This lad, who was the son of a baker, and, according to Lord Bacon, was possessed of "very pregnant parts," was selected to disturb the usurper's government, by appearing as a pretender to his crown. At first it was the intention of the conspirators that he should personate Richard, duke of York, the second son of Edward IV., who was supposed to have escaped from the assassins of the Tower, and to be concealed somewhere in England. Accordingly, the monk Simon, who was the tool of higher persons, carefully instructed young Simnel in the rôle which he was to play, and in a short time had rendered him thoroughly proficient in his part. But just as the plot was ripe for execution a rumour spread abroad that Edward Plantagenet, earl of Warwick, and only male heir of the House of York, had effected his escape from the Tower, and the plan of the imposture was changed. Simnel was set to learn another lesson, and in a very brief time had acquired a vast amount of information respecting the private life of the royal family, and the adventures of the Earl of Warwick. When he was accounted thoroughly proficient, he was despatched to Ireland in the company of Simon—the expectation of the plotters being that the imposition would be less likely to be detected on the other side of the channel, and that the English settlers in Ireland, who were known to be attached to the Yorkist cause, would support his pretensions.

[12]

These anticipations were amply fulfilled. On his arrival in the island, Simnel at once presented himself to the Earl of Kildare, then viceroy, and claimed his protection as the unfortunate Warwick. The credulous nobleman listened to his story, and repeated it to others of the nobility, who in time diffused it throughout all ranks of society. Everywhere the escape of the Plantagenet was received with satisfaction, and at last the people of Dublin unanimously tendered their allegiance to the pretender, as the rightful heir to the throne. Their homage was of course accepted, and Simnel was solemnly crowned (May 24, 1487), with a crown taken from an effigy of the Virgin Mary, in Christ Church Cathedral. After the coronation, he was publicly proclaimed king, and, as Speed tells us, "was carried to the castle on tall men's shoulders, that he might be seen and known." With the exception of the Butlers of Ormond, a few of the prelates, and the inhabitants of Waterford, the whole island followed the example of the capital, and not a voice was raised in protest, or a sword drawn in favour of King Henry. Ireland was in revolt.

When news of these proceedings reached London, Henry summoned the peers and bishops, and devised measures for the punishment of his secret enemies and the maintenance of his authority. His first act was to proclaim a free pardon to all his former opponents; his next, to lead the real Earl of Warwick in procession from the Tower to St. Paul's, and thence to the palace of Shene, where the nobility and gentry had daily opportunities of meeting him and conversing with him. Suspecting, not without cause, that the Queen-Dowager was implicated in the conspiracy, Henry seized her lands and revenues, and shut her up in the Convent of Bermondsey. But he failed to reach the active agents; and although the English people were satisfied that the Earl of Warwick was still a prisoner, the Irish persisted in their revolt, and declared that the person who had been shown to the public at St. Paul's was a counterfeit. By the orders of the Government a strict watch was kept at the English ports, that fugitives, malcontents, or suspected persons  [13]might not pass over into Ireland or Flanders; and a thousand pounds reward was offered to any one who would present the State with the body of the sham Plantagenet.

Meanwhile John, earl of Lincoln, whom Richard had declared heir to the throne, and whom Henry had treated with favour, took the side of the pretender, and having established a correspondence with Sir Thomas Broughton of Lancashire, proceeded to the court of Margaret, dowager-duchess of Burgundy—a woman described by Lord Bacon as "possessing the spirit of a man and the malice of a woman," and whose great aim it was to see the sovereignty of England once more held by the house of which she was a member. She readily consented to abet the sham Earl of Warwick, and furnished Lincoln and Lord Lovel with a body of 2000 German veterans, commanded by an able officer named Martin Schwartz. The countenance given to the movement by persons of such high rank, and the accession of this military force, greatly raised the courage of Simnel's Irish adherents, and led them to conceive the project of invading England, where they believed the spirit of disaffection to be as general as it was in their own island.

The news of the intended invasion came early to the ears of King Henry, who promptly prepared to resist it. Having always felt or affected great devotion, after mustering his army, he made a pilgrimage to the shrine of our Lady of Walsingham, famous for miracles, and there offered up prayers for success and for the overthrow of his enemies. Being informed that Simnel and his gathering had landed at Foudrey, in Lancashire, the king advanced to Coventry to meet them. The rebels had anticipated that the disaffected provinces of the north would rise and join them, but in this they were disappointed; for the cautious northerners were not only convinced of Simnel's imposture, but were afraid of the king's strength, and were averse to league themselves with a horde of Irishmen and Germans. The Earl of Lincoln, therefore, who commanded the invading force, finding no hopes but in victory, determined to bring the  [14]matter to a speedy decision. The hostile armies met at Stoke, in Nottinghamshire, and after a hardly-contested day, the victory remained with the king. Lincoln, Broughton, and Schwartz perished on the field of battle, with four thousand of their followers. As Lord Lovel was never more heard of, it was supposed that he shared the same fate. Lambert Simnel, with his tutor the monk Simon, were taken prisoners. The latter, as an ecclesiastic, escaped the doom he merited, and, not being tried at law, was only committed to close custody for the rest of his life. As for Simnel, when he was questioned, he revealed his real parentage; and being deemed too contemptible to be an object either of apprehension or resentment, Henry pardoned him, and made him first a scullion in the royal kitchen, and afterwards promoted him to the lofty position of a falconer.


PERKIN WARBECK—THE SHAM DUKE OF YORK.

Although Lambert Simnel's enterprise had miscarried, Margaret, dowager-duchess of Burgundy, did not despair of seeing the crown of England wrested from the House of Lancaster, and determined at least to disturb King Henry's government if she could not subvert it. To this end she sedulously spread abroad a report that Richard, duke of York, the second son of Edward IV., had escaped the cruelty of his uncle Richard III., and had been set at liberty by the assassins who had been sent to despatch him. This rumour, although improbable, was eagerly received by the people, and they were consequently prepared to welcome the new pretender whenever he made his appearance.

After some search, the duchess found a stripling whom she thought had all the qualities requisite to personate the unfortunate prince. This youth is described as being "of visage beautiful, of countenance majestical,  [15]of wit subtile and crafty; in education pregnant, in languages skilful; a lad, in short, of a fine shape, bewitching behaviour, and very audacious." The name of this admirable prodigy was Peterkin, or Perkin Warbeck, and he was the son of John Warbeck, a renegade Jew of Tournay. Some writers, and among others Lord Bacon, suggest that he had certain grounds for his pretensions to royal descent, and hint that King Edward, in the course of his amorous adventures, had been intimate with Catherine de Faro, Warbeck's wife; and Bacon says "it was pretty extraordinary, or at least very suspicious, that so wanton a prince should become gossip in so mean a house." But be this as it may, the lad was both handsome and crafty, and was well suited for the part which he was destined to play.

Some years after his birth, the elder Warbeck returned to Tournay, carrying the child with him; but Perkin did not long remain in the paternal domicile, but by different accidents was carried from place to place, until his birth and fortunes became difficult to trace by the most diligent inquiry. No better tool could have been found for the ambitious Duchess of Burgundy; and when he was brought to her palace, she at once set herself to instruct him thoroughly with respect to the person whom he was to represent. She so often described to him the features, figures, and peculiarities of his deceased—or presumedly deceased—parents, Edward IV. and his queen, and informed him so minutely of all circumstances relating to the family history, that in a short time he was able to talk as familiarly of the court of his pretended father as the real Duke of York could have done. She took especial care to warn him against certain leading questions which might be put to him, and to render him perfect in his narration of the occurrences which took place while he was in sanctuary with the queen, and particularly to be consistent in repeating the story of his escape from his executioners. After he had learnt his lesson thoroughly, he was despatched under the care of Lady Brampton to Portugal, there to wait till the fitting time arrived for his presentation to the English people.

[16]

At length, when war between France and England was imminent, a proper opportunity seemed to present itself, and he was ordered to repair to Ireland, which still retained its old attachment to the House of York. He landed at Cork, and at once assuming the name of Richard Plantagenet, succeeded in attracting many partizans. The news of his presence in Ireland reached France; and Charles VIII., prompted by the Burgundian duchess, sent him an invitation to repair to Paris. The chance of recognition by the French king was too good to be idly cast away. He went, and was received with every possible mark of honour. Magnificent lodgings were provided for his reception; a handsome pension was settled upon him; and a strong guard was appointed to secure him against the emissaries of the English king. The French courtiers readily imitated their master, and paid the respect to Perkin which was due to the real Duke of York; and he, in turn, both by his deportment and personal qualities, well supported his claims to a royal pedigree. For a time nothing was talked of but the accomplishments, the misfortunes, and the adventures of the young Plantagenet; and the curiosity and credulity of England became thoroughly aroused by the strange tidings which continued to arrive from France. Sir George Nevill, Sir John Taylor, and many English gentlemen who entertained no love for the king, repaired to the French capital to satisfy themselves as to the pretensions of this young man; and so well had Warbeck's lesson been acquired, that he succeeded in convincing them of his identity, and in inducing them to pledge themselves to aid him in his attempt to recover his inheritance.

About this time, however, the breach between France and England was lessened, and when friendly relations were restored, Henry applied to have the impostor put into his hands. Charles, refusing to break faith with a youth who had come to Paris by his own solicitation, refused to give him up, and contented himself with ordering him to quit the kingdom. Warbeck thereupon in all haste repaired to the court of Margaret of Burgundy;  [17]but she at first astutely pretended ignorance of his person and ridiculed his claims, saying that she had been deceived by Simnel, and was resolved never again to be cajoled by another impostor. Perkin, who admitted that she had reason to be suspicious, nevertheless persisted that he was her nephew, the Duke of York. The duchess, feigning a desire to convict him of imposture before the whole of her attendants, put several questions to him which she knew he could readily answer, affected astonishment at his replies, and, at last, no longer able to control her feelings, "threw herself on his neck, and embraced him as her nephew, the true image of Edward, the sole heir of the Plantagenets, and the legitimate successor to the English throne." She immediately assigned to him an equipage suited to his supposed rank, appointed a guard of thirty halberdiers to wait upon him, and gave him the title of "The White Rose of England"—the symbol of the House of York.

When the news reached England, in the beginning of 1493, that the Duke of York was alive in Flanders, and had been acknowledged by the Duchess of Burgundy, many people credited the story; and men of the highest rank began to turn their eyes towards the new claimant. Lord Fitzwater, Sir Simon Mountfort, and Sir Thomas Thwaites, made little secret of their inclination towards him; Sir William Stanley, King Henry's chamberlain, who had been active in raising the usurper to the throne, was ready to adopt his cause whenever he set foot on English soil, and Sir Robert Clifford and William Barley openly gave their adhesion to the pretender, and went over to Flanders to concert measures with the duchess and the sham duke. After his arrival, Clifford wrote to his friends in England, that knowing the person of Richard, duke of York, perfectly well, he had no doubt that this young man was the prince himself, and that his story was compatible with the truth. Such positive intelligence from a person of Clifford's rank greatly strengthened the popular belief, and the whole English nation was seriously discomposed and gravely disaffected towards the king.

[18]

When Henry was informed of this new plot, he set himself cautiously but steadily and resolutely to foil it. His first object was to ascertain the reality of the death of the young prince, and to confirm the opinion which had always prevailed with regard to that event. Richard had engaged five persons to murder his nephews—viz., Sir James Tirrel, whom he made custodian of the Tower while his nefarious scheme was in course of execution, and who had seen the bodies of the princes after their assassination; Forrest, Dighton, and Slater, who perpetrated the crime; and the priest who buried the bodies. Tirrel and Dighton were still alive; but although their stories agreed, as the priest was dead, and as the bodies were supposed to have been removed by Richard's orders, and could not be found, it was impossible to prove conclusively that the young princes really had been put to death.

By means of his spies, Henry, after a time, succeeded in tracing the true pedigree of Warbeck, and immediately published it for the satisfaction of the nation. At the same time he remonstrated with the Archduke Philip on account of the protection which was afforded to the impostor, and demanded that "the theatrical king formed by the Duchess of Burgundy" should be given up to him. The ambassadors were received with all outward respect, but their request was refused, and they were sent home with the answer, that "the Duchess of Burgundy being absolute sovereign in the lands of her dowry, the archduke could not meddle with her affairs, or hinder her from doing what she thought fit." Henry in resentment cut off all intercourse with the Low Countries, banished the Flemings, and recalled his own subjects from these provinces. At the same time, Sir Robert Clifford having proved traitorous to Warbeck's cause, and having revealed the names of its supporters in England, the king pounced upon the leading conspirators. Almost at the same instant he arrested Fitzwater, Mountfort, and Thwaites, together with William D'Aubeney, Thomas Cressener, Robert Ratcliff, and Thomas Astwood. Lord Fitzwater was sent as a prisoner to Calais with some hopes of  [19]pardon; but being detected in an attempt to bribe his gaolers, he was beheaded. Sir Simon Mountfort, Robert Ratcliff, and William D'Aubeney were tried, condemned, and executed, and the others were pardoned.

Stanley, the chamberlain, was reserved for a more impressive fate. His domestic connection with the king and his former services seemed to render him safe against any punishment; but Henry, thoroughly aroused by his perfidy, determined to bring the full weight of his vengeance upon him. Clifford was directed to come privately to England, and cast himself at the foot of the throne, imploring pardon for his past offences, and offering to condone his folly by any services which should be required of him. Henry, accepting his penitence, informed him that the only reparation he could now make was by disclosing the names of his abettors; and the turncoat at once denounced Stanley, then present, as, his chief colleague. The chamberlain indignantly repudiated the accusation; and Henry, with well-feigned disbelief, begged Clifford to be careful in making his charges, for it was absolutely incredible "that a man, to whom he was in a great measure beholden for his crown, and even for his life; a man to whom, by every honour and favour, he had endeavoured to express his gratitude; whose brother, the Earl of Derby, was his own father-in-law; to whom he had even committed the trust of his person by creating him lord chamberlain; that this man, enjoying his full confidence and affection, not actuated by any motive of discontent or apprehension, should engage in a conspiracy against him." But Clifford persisted in his charges and statements. Stanley was placed under arrest, and was subsequently tried, condemned, and beheaded.

The fate of the unfortunate chamberlain, and the defection of Clifford, created the greatest consternation in the camp of Perkin Warbeck. The king's authority was greatly strengthened by the promptness and severity of his measures, and the pretender soon discovered that unless he were content to sink into obscurity, he must speedily make a bold move. Accordingly, having collected  [20]a band of outlaws, criminals, and adventurers, he set sail for England. Having received intelligence that Henry was at that time in the north, he cast anchor off the coast of Kent, and despatched some of his principal adherents to invite the gentlemen of Kent to join his standard. The southern landowners, who were staunchly loyal, invited him to come on shore and place himself at their head. But the wary impostor was not to be entrapped so easily. He declined to trust himself in the hands of the well-disciplined bands which expressed so much readiness to follow him to death or victory; and the Kentish troops, despairing of success in their stratagem, fell upon such of his retainers as had already landed, and took 150 of them prisoners. These were tried, sentenced, and executed by order of the king, who was determined to show no lenity to the rebels. Perkin being an eye-witness of the capture of his people, immediately weighed anchor, and returned to Flanders.

Hampered, however, by his horde of desperadoes, he could not again settle quietly down under the protecting wing of the Duchess Margaret. Work and food had to be found for his lawless followers; and in 1495 an attempt was made upon Ireland, which still retained its preference for the House of York. But the people of Ireland had learnt a salutary lesson at the battle of Stoke, and Perkin, meeting with little success, withdrew to Scotland. At this time there was a coolness between the Scottish and English courts, and King James gave him a favourable reception, being so completely deceived by his specious story, that he bestowed upon him in marriage the beautiful and virtuous Lady Catherine Gordon, the daughter of the Earl of Huntly, and his own kinswoman. Not content with this, the King of Scots, with Perkin in his company, invaded England, in the hope that the adherents of the York family would rise in favour of the pretender. In this expectation he was disappointed, and what at first seemed likely to prove a dangerous insurrection ended in a mere border raid.

For a time Warbeck remained in Scotland; but when King James discovered that his continued presence at  [21]his court completely prevented all hope of a lasting peace with England, he requested him to leave the country. The Flemings meanwhile had passed a law barring his retreat into the Low Countries. Therefore, after hiding for a time in the wilds of Ireland, he resolved to try the affections of the men of Cornwall. No sooner did he land at Bodmin, than the people crowded to his banners in such numbers, that the pretender, hopeful of success, took upon himself for the first time the title of Richard IV., king of England. Not to suffer the expectation of his followers to languish, he laid siege to Exeter; but the men of Exeter, having shut their gates in his face, waited with confidence for the coming of the king. Nor were they disappointed. The Lords D'Aubeney and Broke were despatched with a small body of troops to the relief of the city. The leading nobles offered their services as volunteers, and the king, at the head of a considerable army, prepared to follow his advanced guard. Perkin's followers, who numbered about 7000 men, would have stood by him; but the cowardly Fleming, despairing of success, secretly withdrew to the sanctuary of Beaulieu. The Cornish rebels accepted the king's clemency, and Lady Gordon, the wife of the pretender, fell into the hands of the royalists. To Henry's credit it must be mentioned that he did not visit the sins of the husband upon the poor deluded wife, but placed her in attendance upon the queen, and bestowed upon her a pension which she continued to enjoy throughout his reign, and even after his death.

It was a difficult matter to know how to deal with the impostor himself. It would have been easy to make the privileges of the church yield to reasons of state, and to take him by violence from the sanctuary; but at the same time it was wise to respect the rights of the clergy and the prejudices of the people. Therefore agents were appointed to treat with the counterfeit prince, and succeeded in inducing him, by promises that his life would be spared, to deliver himself up to King Henry. Once a captive, he was treated with derision rather than with extreme severity, and was led in a kind of mock triumph  [22]to London. As he passed along the road, and through the streets of the city, men of all grades assembled to see the impostor, and cast ridicule upon his fallen fortunes; and the farce was ended by the publication of a confession in which Warbeck narrated his real parentage, and the chief causes of his presumption to royal honours.

But although his life was spared, he was still detained in custody. After a time he escaped from prison, and fled to the Priory of Sheen, near Richmond, where he desired the prior, who was a favourite with the king, to petition for his life and a pardon. If Henry had listened to the advice of his counsellors he would have taken advantage of the opportunity to rid himself of this persistent disturber of his peace; but he was content to give orders that "the knave should be taken out and set in the stocks." Accordingly, on the 14th of June 1499, Warbeck was exposed on a scaffold, erected in the Palace Court, Westminster, as he was on the day following at the Cross on Cheapside, and at both these places he read a confession of his imposture. Notwithstanding this additional disgrace, no sooner was he again under lock and key, than his restless spirit induced him to concoct another plot for liberty and the crown. Insinuating himself into the intimacy of four servants of Sir John Digby, lieutenant of the Tower, by their means he succeeded in opening a correspondence with the Earl of Warwick, who was confined in the same prison. The unfortunate prince listened readily to his fatal proposals, and a new plan was laid. Henry was apprised of it, and was not sorry that the last of the Plantagenets had thus thrust himself into his hands. Warbeck and Warwick were brought to trial, condemned, and executed. Perkin Warbeck died very penitently on the gallows at Tyburn. "Such," says Bacon, "was the end of this little cockatrice of a king." The Earl of Warwick was beheaded on Tower Hill, on the 28th of November 1499.


[23]

DON SEBASTIAN—THE LOST KING OF PORTUGAL.

King Sebastian of Portugal, who inherited the throne in 1557, seems, even from his infancy, to have exhibited a remarkable love of warlike exercises, and at an early age to have given promise of distinguishing himself as a warrior. At the time of his accession, Portugal had lost much of her old military prestige; the Moors had proved too strong for her diminished armies; the four strongholds of Arzilla, Alcazar-Sequer, Saphin, and Azamor, had been wrested from her; and Mazagan, Ceuta, and Tangier alone remained to her of all her African possessions. Consequently, the tutors of the boy-king were delighted to see his warlike instinct, and carefully instilled into his mind a hatred of the Paynim conquerors.

The lesson was well learnt, and from the moment King Sebastian reached his 14th year (the period of his majority), it was evident that all his thoughts centred on an expedition to Africa, to revive the former glories of his house, and to extend his empire even beyond its former limits. In 1574 he set out, not to conquer the land, but simply to view it, and with youthful audacity landed at Tangier, accompanied by only 1500 men. Finding no opposition to his progress, he organized a hunting expedition among the mountains, and actually put his project into execution. The Moors, by this time thoroughly incensed by his audacity, mustered a force and attacked his escort, but he succeeded in beating them off, and escaped in safety to his ships, and reached his kingdom unharmed.

This peculiar reconnaissance only strengthened his resolution to wrest his former possessions from the Moslems; and although Portugal was impoverished and weak, he resolved at once to enter on a crusade against Muley Moluc and the Moors. The protests of his ministers were unheeded; he laid new and exorbitant imposts on his people, caused mercenaries to be levied in Italy and the Low Countries, and reluctantly persuaded  [24]his uncle, Philip I. of Spain, to promise a contingent. His preparations being at last completed, and a regency established, he put to sea in June 1578. His armament consisted of 9000 Portuguese, 2000 Spaniards, 3000 Germans, and some 600 Italians—in all, about 15,000 men, with twelve pieces of artillery, embarked on fifty-five vessels.

On the 4th of August the opposing forces met. The Moorish monarch, who was stricken with a fatal disorder, was carried on a litter to the field, and died while struggling with his attendants, who refused to allow him to rush into the thick of the fight. The Portuguese were routed with great slaughter, notwithstanding the valour with which they were led by Don Sebastian. Two horses were killed under the Christian king; the steed on which he rode was exhausted, and the handful of followers who remained with him entreated him to surrender. Sebastian indignantly refused, and again dashed into the middle of the fray. From this moment his fate is uncertain. Some suppose that he was taken prisoner, and that his captors beginning to dispute among themselves as to the possession of so rich a prize, one of the Moorish officers slew him to prevent the rivalry ending in bloodshed. Another account, however, affirms that he was seen after the battle, alone and unattended, and apparently seeking some means of crossing the river. On the following day search was made for his body, Don Nuno Mascarcuhas, his personal attendant, having stated that he saw him put to death with his own eyes. At the spot which the Portuguese noble indicated, a body was found, which, though naked, Resende, a valet of Sebastian, recognised as that of his master. It was at once conveyed to the tent of Muley Hamet, the brother and successor of Muley Moluc, and was there identified by the captive Portuguese nobles. That their grief was sincere there could be no doubt; and the Moorish king having placed the royal remains in a handsome coffin, delivered them for a heavy ransom to the Spanish ambassador, by whom they were forwarded to Portugal, where they were buried with much pomp.

[25]

But although the nobles were well content to believe that Sebastian was dead, the mob were by no means equally satisfied that the story of his fate was true, and were prepared to receive any impostor with open arms. Indeed, in some parts of Portugal, Don Sebastian is supposed by the populace to be still alive, concealed like Roderick the Goth, or our own Arthur, in some hermit's cell, or in some enchanted castle, until the fitting time for his re-appearance arrives, when he will break the spell which binds him, and will restore the faded glory of the nation. During the incursions of Bonaparte, his appearance was anxiously expected, but he delayed the day of his coming. But if the real Sebastian remains silent, there have been numerous pretenders to his throne and his name.

In 1585 a man appeared who personated the dead king. He was a native of Alcazova, and a person of low birth and still lower morals. In his earlier days he had been admitted into the monastic society of Our Lady of Mount Carmel, but had been expelled from the fraternity on account of his misconduct. Even in his later life, when, by pretended penitence, he succeeded in gaining re-admission, his vices were found so far to outweigh his virtues and his piety that it was necessary again to confide him to the tender mercies of a sacrilegious world. He fled to the hermitage of Albuquerque, and there devotees visited him. Widows and full-blooded donnas especially frequented his cell; and the results of his exercises were such that the Alcalde threatened to lay hands upon him. Once more he disappeared, but only to turn up again in the guise of Don Sebastian. Two of his accomplices who mixed among the people pointed out his resemblance to the lost monarch: the credulous crowd swallowed the story, and he soon had a respectable following. Orders from Lisbon, however, checked his prosperous career. He was arrested and escorted by 100 horsemen to the dungeons of the capital. There he was tried and condemned to death. The sentence was not, however, carried into effect; for the imposture was deemed too transparent to merit the  [26]infliction of the extreme penalty. The prisoner was carried to the galleys instead of the scaffold, and exhibited to visitors as a contemptible curiosity rather than as a dangerous criminal. So ended the first sham Sebastian.

In the same year another pretender appeared. This was Alvarez, the son of a stone-cutter, and a native of the Azores. So far from originating the imposture, it seems to have been thrust upon him. Like the youth of Alcazova, after being a monk, he had become a hermit, and thousands of the devout performed pilgrimages to his cell, which was situated on the sea-coast, about two miles from Ericeira. The frequency and severity of his penances gained him great celebrity, and at last it began to be rumoured abroad that the recluse was King Sebastian, who, by mortifying his own flesh, was atoning for the calamity he had brought upon his kingdom. At first he repudiated all claim to such distinction; but after a time his ambition seems to have been aroused; he ceased to protest against the homage of the ignorant, and consented to be treated as a king. Having made up his mind to the imposture, Alvares resolved to carry it out boldly. He appointed officers of his household, and despatched letters, sealed with the royal arms, throughout the kingdom, commanding his subjects to rally round his standard and aid him in restoring peace and prosperity to Portugal. The local peasantry, in answer to the summons, hastened to place themselves at his service, and were honoured by being allowed to kiss his royal hand. Cardinal Henrique, the regent, being informed of his proceedings, despatched an officer with a small force to arrest this new disturber of the public tranquillity; but on the approach of the troops Alvares and his followers took to the mountains. The cardinal's representative, unable to pursue them into their inaccessible fastnesses, left the alcalde of Torres Vedras at Ericeira with instructions to capture the impostor dead or alive, and himself set out for Lisbon. He had scarcely reached the plain when Alvares, at the head of 700 men, swooped down upon the town and took the alcalde and his soldiers prisoners. He next wrote to the cardinal  [27]regent, ordering him to quit the palace and the kingdom. He then set out for Torres Vedras, intending to release the criminals confined there, and with their assistance to seize Cintra, and afterwards to attack the capital. On the march he threw the unfortunate alcalde and the notary of Torres Vedras, who had been captured at the same time, over a high cliff into the sea, and executed another government official who had the misfortune to fall into his clutches. The corregedor Fonseca, who was not far off, hearing of these excesses, immediately started at the head of eighty horsemen to oppose the rebel progress. Wisely calculating that if he appeared with a larger force Alvares would again flee to the hills, he ordered some companies to repair in silence to a village in the rear, and aid him in case of need. He first encountered a picked band of 200 rebels, whom he easily routed; and then, being joined by his reinforcements, fell upon the main body, which his also dispersed. Alvares succeeded in escaping for a time, but at last he was taken and brought to Lisbon. Here, after being exposed to public infamy, he was hanged amid the jeers of the populace.

Nine years later, in 1594, another impostor appeared, this time in Spain, under the very eyes of King Philip, who had seized the Portuguese sovereignty. Again an ecclesiastic figured in the plot; but on this occasion he concealed himself behind the scenes, and pulled the strings which set the puppet-king in motion. Miguel dos Santos, an Augustinian monk, who had been chaplain to Sebastian, after his disappearance espoused the cause of Don Antonio, and conceived the scheme of placing his new patron on the Lusitanian throne, by exciting a revolution in favour of a stranger adventurer, who would run all the risks of the rebellion, and resign his ill-gotten honours when the real aspirant appeared. He found a suitable tool in Gabriel de Spinosa, a native of Toledo. This man resembled Sebastian, was naturally bold and unscrupulous, and was easily persuaded to undertake the task of personating the missing monarch. The monk, Dos Santos, who was confessor to the nunnery of  [28]Madrigal, introduced this person to one of the nuns, Donna Anna of Austria, a niece of King Philip, and informed her that he was the unfortunate King of Portugal. The lady, believing her father-confessor, loaded the pretender with valuable gifts; presented him with her jewels; and was so attracted by his appearance that it was said she was willing to break her vows for his sake, and to share his throne with him. Unfortunately for the conspirators, before the plot was ripe, Spinosa's indiscretion ruined it. Having repaired to Valladolid to sell some jewels, he formed a criminal acquaintance with a female of doubtful repute, who informed the authorities that he was possessed of a great number of gems which she believed to be stolen. He was arrested, and on his correspondence being searched, the whole scheme was discovered. The rack elicited a full confession, and Spinosa was hung and quartered. Miguel dos Santos shared the same fate; but the Donna Anna, in consideration of her birth, was spared and condemned to perpetual seclusion.

The list of pretenders to regal honours was not even yet complete. In 1598, a Portuguese noble was accosted in the streets of Padua by a tattered pilgrim, who addressed him by name, and asked if he knew him. The nobleman answered that he did not. "Alas! have twenty years so changed me," cried the stranger, "that you cannot recognise in me your missing king, Sebastian?" He then proceeded to pour his past history into the ears of the astonished hidalgo, narrating the chief events of the African battle, detailing the circumstances of his own escape, and mentioning the friends and events of his earlier life so fluently and correctly that his listener had no hesitation in accepting him as the true Sebastian. The news of the appearance of this pretender in Padua soon reached Portugal, and spread with unexampled rapidity throughout the country. Philip II. was gravely disturbed by the report, knowing that his own rule was unpopular, and that the people would be disposed to rally round any claimant who promised on his accession to the throne to relieve them from the heavy burdens  [29]under which they groaned. He therefore lost no time in forestalling any attempt to oust him from the Portuguese sovereignty; and despatched a courier to Venice, demanding the interference of the authorities. The governor of Venice, anxious to please the powerful ruler of the Spanish peninsula, issued an order for the immediate expulsion of "the man calling himself Don Sebastian;" but the "man" had no intention of being disposed of in this summary manner. Immediately on receipt of the order he proceeded to Venice, presented himself at court, and declared himself ready to prove his identity. The Spanish minister, acting upon his instructions, denounced him as an impostor, and as a criminal who had been guilty of heinous offences, and demanded his arrest. He was thrown into prison; but when the charges of the Spanish minister were investigated, they failed signally, and no crime could be proven against him. At the solicitation of Philip, however, he was kept under arrest, and was frequently submitted to examination by the authorities, with a view of entrapping him into some damaging admission. At first he answered readily, and astonished his questioners by his intimate knowledge of the inner life of the Portuguese court, not only mentioning the names of Sebastian's ministers and the ambassadors who had been accredited to Lisbon, but describing their appearance and peculiarities, and recounting the chief measures of his government, and the contents of the letters which had been written by the king. At length, after cheerfully submitting to be examined on twenty-eight separate occasions, he grew tired of being pestered by his questioners, and refused to answer further interrogatories, exclaiming, "My Lords, I am Sebastian, king of Portugal! If you doubt it, permit me to be seen by my subjects, many of whom will remember me. If you can prove that I am an impostor, I am willing to suffer death."

The Portuguese residents in Italy entertained no doubt that the pretender was their countryman and their monarch, and made most strenuous exertions to procure his release. One of their number, Dr. Sampajo,  [30]a man of considerable eminence, and of known probity, personally interceded with the governor of Venice on his behalf. He was told that the prisoner could only be released upon the most ample and satisfactory proof of his identity; and Sampajo, confident that he could procure the necessary evidence, set out forthwith for Portugal. After a brief stay in Lisbon, he returned with a mass of testimony corroborating the pretender's story; and, what was naturally considered of greater importance, with a list of the marks which were on the person of King Sebastian. The accused was stripped, and on his body marks were found similar to those which had been described to Dr. Sampajo. Still the authorities hesitated; and explained that in a matter of such importance, and where such weighty interests were involved, they could not act on the representations of a private individual; but if any of the European powers should demand the release of their prisoner it would be granted.

Nothing daunted by their failure, the believers in the claims of the so-called Sebastian endeavoured to enlist the sympathy of the foreign potentates on behalf of one of their own order who was unjustly incarcerated and deprived of his rights. In this they failed; but at last the government of Holland, which had no love for Philip, espoused the cause of his rival, and despatched an officer to Venice to see that justice was done. A day was appointed for the trial, and the prisoner being brought before the senate, presented his claims in writing. Witnesses came forward who swore that the person before them was indeed Sebastian, although he had changed greatly in the course of twenty years. Several scars, malformed teeth, moles, and other peculiarities which were known to be possessed by the king, were pointed out on the person of the pretender, and the evidence was decidedly favourable to his claims; when, on the fifth day of the investigation, a courier arrived from Spain, and presented a private message from King Philip. The proceedings were at once brought to a close; and, without further examination, the prisoner was liberated, and ordered to quit the Venetian territory in  [31]three days. He proceeded to Florence, where he was again arrested by command of the Grand Duke of Tuscany. The reason for this harsh treatment is not very clearly apparent, but it was probably instigated by the Spanish representative at the Florentine court; for no sooner did the news that he was in confinement reach Philip, than he demanded the delivery of the prisoner to his agents. The duke at first refused to comply with this request, but a threatened invasion of his dominions led him to reconsider his decision, and the unfortunate aspirant to the Portuguese sceptre was handed over to the Spanish officials. He was hurried to Naples, then an appanage of the Spanish crown, and was there offered his liberty if he would renounce his pretensions; but this he staunchly refused to do, saying, "I am Sebastian, king of Portugal, and have been visited by this severe punishment as a chastisement for my sins. I am content to die in the manner that pleases you best, but deny the truth I neither can nor will."

The Count de Lemnos, who had been the minister of Spain at Lisbon when Sebastian was on the throne, at that time was Viceroy of Naples, and naturally went to visit the pretended king in prison. After a brief interview, he unhesitatingly asserted that he had never seen the prisoner before; whereupon the pretended Sebastian exclaimed, "You say that you have no recollection of me, but I remember you very well. My uncle, Philip of Spain, twice sent you to my court, where I gave you such-and-such private interviews." Staggered by this intimate knowledge of his past life, De Lemnos hesitated for a minute or two, but at last ordered the gaoler to remove his prisoner, adding to his command the remark, "He is a rank impostor,"—a remark which called forth the stern rebuke, "No, Sir; I am no impostor, but the unfortunate King of Portugal, and you know it full well. A man of your station ought at all times to speak the truth or preserve silence!"

Whatever the real opinion of De Lemnos may have been, he behaved kindly to his prisoner, and treated him with no more harshness than was consistent with his  [32]safe-keeping. Unfortunately, the life of the ex-ambassador was short, and his successor had no sympathy for the soidisantking. On the 1st of April 1602, he was taken from his prison and mounted upon an ass, and, with three trumpeters preceding him, was led through the streets, a herald proclaiming at intervals:—"His Most Catholic Majesty hath commanded that this man be led through the streets of Naples with marks of infamy, and that he shall afterwards be committed to serve in the galleys for life, for falsely pretending to be Don Sebastian, king of Portugal." He bore the ordeal firmly; and each time that the proclamation was made, added, in clear and sonorous tones, "And so I am!"

He was afterwards sent on board the galleys, and for a short time had to do the work of a galley slave; but as soon as the vessels were at sea he was released, his uniform was removed, and he was courteously treated. What ultimately became of him was never clearly ascertained, but it is certain that on more than one occasion he succeeded in confounding his opponents, and by his startling revelations of the past led many who would fain have disputed his identity to express their doubts as to the justice of his punishment. The probability is that he was a rogue, but he was a clever one. Rumour says he died in a Spanish fortress in 1606.

Thursday, 17 February 2022

The Infant Cry of God

"It’s fitting that the first poem of Milton’s that we study in this class is “On the Morning of Christ’s Nativity.” In a number of ways, it’s both a first poem and it’s a poem about firsts. It isn’t exactly, though, the first poem that Milton wrote. As you can see from your – from actually any – edition, any modern edition, of Milton which arranges the poems more or less chronologically – you can tell that the young Milton had actually written quite a few things before he wrote what we call colloquially the Nativity Ode, but most of these early pieces are written in the Latin that Milton had perfected at school and these earliest of Milton’s Latin poems are lyrics. They’re of an incredibly impressive technical proficiency and they are absolutely soaked with the references to the classical writers that Milton had been ingesting from his earliest youth. Milton had also written a couple of very short poems in English. But there’s an important and, I think, a very real sense in which Milton wanted to make it seem as if the Nativity Ode were the first poem that he had written. There’s also an important and, I think, a very real sense in which Milton wanted to make it seem – and obviously this is a much more difficult feat – wanted to make it seem as if the Nativity Ode were the first poem that anyone had written.

Now Milton was born in 1608 and he wrote the Nativity Ode along with the Sixth Elegy, the Elegia Sexta, that we read for today in December of 1629, a couple of weeks presumably after he turned twenty-one. It wasn’t until 1645 at the age of thirty-six or thirty-seven that Milton would publish his first volume of poems, which he titled simply Poems. And it wouldn’t be another twenty-two years after that until Milton actually published Paradise Lost. Now I am mentioning these dates here because the dates on which Milton wrote and published his poems, the temporal sequence of these publications, have a peculiar and particular importance for the poet. As early as 1629 (that’s the date we’re in now) Milton is thinking of himself as a poet who has not yet published. He delays for an unusually long time his poetic entrance into print, and he’s musing almost continually on what it means to be a poet who has delayed his publication: to be a poet who’s waiting for something, to be a poet who’s always looking to the future to the poem that he hasn’t yet written, to the future and to the readers he hasn’t yet attained, and maybe most gloriously, a poet who’s looking to the future to the fame that he has not yet successfully secured or secured at all because no one at this point knows John Milton.

When in 1645 Milton finally publishes that first volume of poetry, the first poem that he places in this volume is the Nativity Ode, our poem today. And under this title, “On the Morning of Christ’s Nativity,” appears – as you can see from your text – appears the subtitle, “composed 1629.” Milton’s taking pains here, and he does this with very few other poems, to let us know precisely when it is that he’s written it. “Composed 1629” – whether or not that’s actually true, and there’s some controversy about that – but nonetheless, the subtitle announces to all who know John Milton that the poet was twenty-one years old at the moment of its composition and that he had therefore just reached his majority.

Now the subject matter that he’s chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn’t possibly be more appropriate. With this first poem treating the subject of the nativity of Christ, Milton is able implicitly to announce something like his own nativity as a poet. It goes without saying that there is something outlandish, to say the least, about this. We’re struck by the arrogance implicit in Milton’s active identification here. What could possibly be more presumptuous than the association of the beginning of one’s own career, one’s own literary career, with the birth of the Christian messiah? Milton’s implicit connection between his own birth as a poet and the birth of the Son of God is an act of hubris that I think a lot of his contemporaries would feel more comfortable actually calling blasphemy.

Chapter 2. Milton on Poetry as a Divine Vocation [00:05:10]

John Milton will remain unique in English letters for the degree of thought that he gave to the shape of his literary career, or actually to the notion of a career at all. No English poet before Milton ever suggested that he had been chosen by God at birth to be a poet. None of England’s pre-Miltonic poets – Chaucer, Spenser, Shakespeare –had dared to suggest – and it would never have occurred to them to suggest –that theirs was actually a divine vocation. I think it takes your breath away to think of the unspeakably high hopes that John Milton had for his career.

If you have a chance, you might want to take a look – I think this is in the Cross Campus Library [a Yale library] – at the facsimile version of the very first edition of Paradise Lost. It’s in ten books rather than twelve. It’s a modest thing, the 1667 volume, and the text looks perfectly ordinary until you realize that in the margin alongside the lines of the poem are printed the line numbers for the poem. just like the line numbers in any modern edition of Milton that’s been produced for the likes of you, for the consumption of college English majors. As far as I know – I know of no exception, although someone may well be able to produce one – no original poem in English had ever been published with line numbers in the margin in its very first printing. And it may well be that no poem has ever been since Paradise Lost published with line numbers in its very first edition. Any right-thinking printer or any right-thinking publisher would scoff at the presumption of a poet who demanded such a thing. The only precedent Milton would have had even for the idea of line numbers would have been the great ancient classics, the magnificent Renaissance editions of Homer and Virgil. They would have appeared in the seventeenth century with line numbers because line numbers obviously facilitate the production of scholarly commentary and facilitate the study of those texts in the classroom. And I can only assume that that is precisely the point, that Milton would – later in 1667 when Paradise Lost is published, he would make his poem canonical just like The Iliad and just like The Odyssey and The Aeneid before anyone had actually read it. Milton would insert into the printed text of his poem his own anticipation that his epic would receive the same universal approbation as Homer’s and Virgil’s. It’s a daring way to jump-start one’s own literary celebrity.

Milton was continually in a state of anticipation. And it’s this rhetoric of anticipation, this language of looking forward, that structures all of Milton’s own narratives about his own literary career. And this is exquisitely visible to us in the Nativity Ode. At a very early age, Milton brooded on his poetic vocation as if it were an actual calling from God. But the problem of one’s being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet. And he knew this. He had obviously been a successful student at St. Paul’s School in London and then later in college at Cambridge University. He had written a large handful of college exercises and assignments in Latin, and he had obviously made a favorable impression on his teachers, one of whom, at least, he stayed in touch with for years. Even when he was a young boy Milton’s Latin seems to have been impeccable, and he was quickly establishing himself as one of the best Latinists in the country. But Milton’s calling – this is what John Milton knew – his calling was to be a famous English poet, a famous English poet writing in English: a calling that he holds despite the fact that he appears to have written next to nothing in English verse. All Milton has at the beginning of his poetic career is the promise of greatness, the anticipation of a luminous body of English poetry.

Now in the first original poem that Milton wrote in English, titled “At a Vacation Exercise,” Milton – and you will come to recognize this as so unbelievably Miltonic – Milton doesn’t write about love or about death or about any of the subjects that typically engage the youngest practitioners of poetry. Milton’s subject in his first English poem is – we can guess it: it’s his future literary career. You can look at page thirty-one in the Hughes edition. So Milton begins by addressing not a fair mistress or a blooming rose or – he doesn’t even begin by addressing God. He addresses instead the English language: “Hail native Language,” Milton begins, and then he proceeds to set out in his heroic couplets of iambic pentameter a map for his future career as a famous poet.

Now when Milton publishes this poem, he makes it clear that it was written at age nineteen. That’s important to him. Milton claims that he will one day use the English language to express what he calls “some graver subject,” some more important subject matter, and he proceeds to characterize what that graver subject will look like. I’m looking at line thirty-three here.

Such where the deep transported mind may soar
Above the wheeling poles, and at Heav’n’s door
Look in, and see each blissful Deity
How he before the thunderous throne doth lie…

Now the graver subject that Milton is intending at some point to expound upon is clearly an epic one. Like Homer and like Virgil, Milton intends to soar above the wheeling poles of the visible world and describe the otherwise invisible comings and goings of the gods. And, of course, this is what he would go on to do in Paradise Lost. The nineteen-year-old Milton hasn’t yet imagined that his own epic would take for its subject a story from the Bible, but the poetic ambition is clearly identifiable to us as epic in scope.

We will hear again of Milton’s intention to write an epic in a versified letter that he writes to his best friend, Charles Diodati. This is the letter to Diodati which Milton publishes as the Sixth Elegy. That’s the Latin poem that was assigned for today’s class. So take a look at page fifty-two in the Hughes. Milton naturally wrote his friend letters in impeccable Latin verse, and this one he seems to have composed almost immediately after having written, having completed, the Nativity Ode. The letter to Diodati gives us another glimpse of the anticipatory narrative that Milton is sketching for his career. Milton claims that epic poetry is the highest ambition for a poet and then he goes on to explain how it is that the epic poet should comport himself. I love this. So this is Milton to his best friend:

But he whose [imagine receiving a letter like this!] theme is wars and heaven under Jupiter in his prime, and pious heroes and chieftains half-divine [I’ll skip a little bit]… let him live sparingly like the Samian teacher; and let herbs furnish his innocent diet… and let him drink sober draughts from the pure spring. Beyond this, his youth [the youth of the future epic poet] must be innocent of crime and chaste, his conduct irreproachable and his hands stainless.

So Milton is explaining to Charles Diodati that if you’re going to become an epic poet, you have to start acting like one. You have to remain celibate and, as we will see in the coming week, this is important to Milton. You have to remain sober, and you must eat vegetarian (“let herbs furnish his innocent diet”). And then Milton goes on to explain that this is exactly what Homer did. This is how Homer prepared himself to be the greatest and the first of all epic poets. It’s not uninteresting, I think, to note that there appears to be absolutely no evidence whatsoever available to John Milton that Homer was either vegetarian or a lifelong celibate. By all accounts, Milton has just made this up in his letter to Diodati. Clearly, this is something that he wants to believe or that he needs to believe, but there does seem to be evidence that at least at this early point in Milton’s life he’s intending to remain sexually abstinent forever. He would remain a virgin in order to prepare for and to maintain this incredibly important role as an epic poet. And, as I mentioned a moment ago, we will return to this question of what has been interestingly called the young Milton’s “chastity fetish.”

So Milton implies to Diodati that he isn’t yet up to the task of epic, but as he describes the Nativity Ode that he’s just written, it’s almost as if he considers it something of a mini-epic. This is page 198 in the Hughes: “I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own shrines.”

Now we have the trappings here of epic grandeur and epic subject matter. The poem on the morning of Christ’s nativity serves as Milton’s preparation for something greater than itself. It’s a poem on which this very young poet is cutting his teeth.

Chapter 3. The Poetic Celebration of the Birth of Christ [00:16:02]

The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets – for pious early seventeenth-century poets. Nearly all of the poets that we come now to recognize as the major religious literary figures of the period like John Donne, whom you may have read in English 125, or Robert Herrick or Richard Crashaw – all of these poets had tried their hand at the poetic celebration of the birth of Christ. And actually it’s instructive. You can learn a lot by comparing Milton’s poem to those of so many of his contemporaries. His contemporaries are doing a kind of thing with their representation of the birth of Christ that Milton seems carefully to have avoided. And you can actually imagine without even having read them what a lot of these poems are like. Most poets who write nativity poems are interested in the miracle of the virgin birth, emphasizing the Virgin Mary and the tender mother-son relationship between Mary and Jesus.

Milton shows unusually little interest in the miraculousness of the conception or anything like the domestic details of the manger scene. The focus of the Nativity Ode isn’t even really on the Incarnation – that’s the theological doctrine of divinity’s descent into humanity, how God becomes a mortal. What Milton is primarily interested in in his Nativity Ode is the redemption, the promise of what Christ’s Nativity will do at some future point for mankind. The birth of Jesus doesn’t immediately effect the redemption of fallen man but it’s the moment – and this is why it’s so important to Milton – it’s the moment at which that promise is made. The Nativity for Milton is purely an anticipatory event. It’s less meaningful in itself than it is for what it promises for the future, because it’s not going to be until after the Nativity that we have the event of the Crucifixion, and after that the event of the Resurrection, and finally the terrible moment of the Last Judgment which will bring the narrative of Christian history to its ultimate close. So the satisfactions of the moment are for Milton deferred here; and it’s something like a recognizable process of deferral and postponement that you will see beginning to form themselves at the very center of Milton’s poetic imagination.

Chapter 4. Nativity Ode: The Prelude [00:18:43]

Okay. Let’s look at the poem on page forty-three in the Hughes. As soon as Milton describes for us the events in heaven that lead up to the Nativity, he begins the – this is the prelude of the poem, it’s broken up in to two chunks: the prelude and then what Milton calls the hymn – he begins the third stanza of the prelude to his poem with a plea to the Heavenly Muse for inspiration. This is line fifteen, page forty-three in the Hughes. The poet is asking for help with the composition of the poem.

Say Heav’nly Muse, shall not thy sacred vein
Afford a present to the Infant God?
Hast thou no verse, no hymn, or solemn strain,
To welcome Him to this, his new abode…?

We’re struck, I think – or at least I’m struck – by what I find to be the oddly negative, almost scolding tone that Milton is adopting, really quite inappropriately, I think, in this address to the muse. He seems less interested in actually praying for divine assistance than he is in chiding the muse for not having come to his aid sooner.

We might be able to understand some of the weird, anxious energy behind this stanza if we think of the phrase that Milton uses here: the phrase “Infant God.” As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally – how could he not be? – highly attuned to the etymological prehistory of the English word infant. Our word infancy comes from the Latin word infans, which literally means “not speaking.” Christ, whose Nativity Milton is honoring, is still just a baby. He isn’t speaking at this moment yet. He isn’t yet producing language. And in his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton. He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself. Consider that even this early on in his career, Milton is harboring epic ambitions, as we’ve seen. He is very much an infant in 1629. He isn’t yet able or he hasn’t yet produced epic speech. And I think it’s possible to see that one of the purposes of this poem is precisely to correct that situation. It’s one of the purposes of this poem to allow Milton to grow out of his infancy, to incarnate or to put actually into words the talent that he believes himself to possess.

Now it’s not until the fourth stanza of the prelude that we can fully understand the magnitude of the strange anxieties here. We can’t know exactly – and this is one of the wonderfully unsettling things about this stanza – we can’t know exactly to whom Milton is addressing this stanza. It would appear that Milton has stopped addressing the muse, the Heavenly Muse, and that he has begun addressing himself – although that’s unclear. But it may be the case that it’s something like a situation in which over the course of the previous stanza, Milton has actually usurped the role of the muse and has begun providing something like his own inspiration. So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it’s at this point that something quite strange happens. Milton tells the muse – or is he telling himself? we don’t know – Milton tells someone to hurry up – think of this – to hurry up with the inspiration of the ode, to hurry up with the inspiration of the ode because Milton can see the Three Wise Men bearing their gifts as they dutifully follow the Star of Bethlehem to the manger.

This may seem to be a perfectly reasonable vision for a poet considering himself to be an inspired poet to have, but there’s something peculiar here. Milton wants to beat the Three Wise Men to the scene. Milton wants to arrive in Bethlehem to hand Christ his poem before the wise men are able to bring their gold and their frankincense and their myrrh. Look at line twenty-two.

See how from far upon the Eastern road
The Star-led wizards haste with odors sweet:
O run, prevent them with thy humble ode,
And lay it lowly at His blessed feet.

Think of what this poem is now asking of us. We’re being asked to accept the fiction that Milton is having this very poem laid at the blessed feet of the infant Christ. Milton, who is writing at the present moment of December of 1629, is claiming the capacity to arrive at a moment in history that he has already described as a long-completed one. Milton tells himself to run, and naturally he would have to run fast indeed in order to arrive at a moment in time that had already occurred before he even set out! This weird temporal disjunction is an important part of the poem, and it not only gives the poem its peculiar air of something like a conceptual time-warp, but it’s an important part of Milton’s profoundly anticipatory imagination.

So Milton is struggling here to catch up with the star-led wizards, who – as you can note – are already themselves hasting. And he tries to “prevent” them with his humble ode. We’ll talk about humble in a minute, but I’m interested now in the word prevent, which for me is really the central word of this remarkable stanza. Now, I don’t know if Merritt Hughes weighs in on this or not. Most editors of Milton tell us that the word prevent in this line retains its original Latin meaning as you can see on your handout. It means “to come before.” The Latin is praevenire; it means “to anticipate.” Milton wants his ode to make it to Bethlehem before the Three Wise Men do. Now, this is a form of competitiveness with which we are all familiar. This is the straightforward, perfectly understandable competition to be first.

Now, it’s Milton’s annotators who tell us that the word prevent means “to come before, to anticipate,” and on some level it obviously means that and that goes without question. But I think this definition is also limiting, and this is a phenomenon that I hope you will come to be familiar with. The good scholars of Milton reveal their typical resistance to anything even remotely interesting or alive in the text. Surely this word prevent also has a little bit of its modern meaning. I think it might actually be the more obvious meaning, which is “to hinder” or “to preclude.” When Milton tells himself to “prevent” the “Star-led wizards… with thy humble ode,” he’s also saying that the wise men should be prevented from making it to the manger at all, that somehow the wise men need to be headed off at the pass and precluded from presenting any gifts to the Infant God that may compete with the so-called humble ode of John Milton.

Now this is a darker form of competitiveness, a competitiveness spawned – think of our own environment here in the academy – spawned by courses that grade strictly on a curve: a type of environment where one succeeds not merely by doing well but by doing better than other people, and especially in addition by preventing other people from doing well. It’s an extraordinarily dark way to characterize the composition and the process of the poem.

We have a strained image of the composition of the poem at its very outset and we have an image of someone writing as if he were participating in a race. And we’re reminded of the etymological root of our modern English word career. Milton will only use the word career once in his poetic oeuvre and it comes – it will come pretty soon, actually, in Sonnet Number Seven. The word career comes from the French carrière, which means “a race course” and etymologically “a career.” What we think of as a career isn’t simply the benign product of the gradual development of a certain potential. That’s how we generally think of a career. It’s the outcome of a race – one’s running faster than all of the other guys – and it’s as if to have a career at all one has no choice but to come in first.

The desire to be first is really central to this poem and it continues in this stanza:

Have thou the honor first thy Lord to greet
And join thy voice unto the Angel Choir,
From out his secret Altar toucht with hallow’d fire.

As you may have guessed, because you have this on your handout, Milton is alluding here to the famous words of the Old Testament prophet Isaiah. Isaiah in this passage is describing a crucial moment in his career, his career as a prophet: the moment in which his lips are cleansed and he is empowered – divinely empowered – to speak prophetically. These are the Old Testament lines:

Then flew one of the seraphims unto me [Isaiah tells us], having a live coal in his hand
which he had taken with the tongs from off the altar:

And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is
taken away, and thy sin purged.

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us?
Then said I, Here am I; send me.

So what are we to do with this allusion? What are we to make of Milton’s use of this striking and painful image of prophetic preparation? Milton can join his voice to the angel choir and have the honor of being first to greet the “Infant God.” But before he can actually be made present at the actual event of the Nativity, he has to endure something painful and obviously momentous: “from out his secret Altar toucht with hallow’d fire.” The iniquity of his lips must be burned off by a live angelic coal, that the sinfulness of his lips – we could think of it as the sinfulness of his voice, his poetic voice – will have to be purged. What exactly that purgation will entail and why Milton’s voice needs to be purged at all – I think these questions are really the subject of the entire rest of the poem. The hymn, what Milton calls the “humble ode,” that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord. But the hymn at the same time is something like the process, the process by which Milton is attempting to purge and cleanse his poetic voice and make it a voice that will actually be equal to the extraordinary ambition that he has for it.

Chapter 5. Nativity Ode: The Hymn [00:30:59]

The hymn, the large part of the poem, can be divided roughly into three sections. First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world. I don’t have time here to discuss this section right now, but you’ve already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage. Nature, who is an effeminized, personified being, is shamed and humiliated when she finds herself naked in the presence of this new God, Jesus.

The second section runs from stanzas nine through seventeen, and it characterizes the song that the heavenly choir sings at the moment of the Nativity. But when Milton describes the song of the angelic choir he can’t – it’s amazing – he can’t seem to focus on the event at hand. What we should, I think, be witnessing here is the nativity of Christ and all of the events immediately surrounding the actual birth of the Infant God; but no sooner has Milton mentioned the singing of the angelic choir at the Nativity than he reminds himself of all the other times that they’ve sung. It’s something like liner notes or a performance history of the cosmos’ greatest singing group ever.

Look at line 120. Milton writes that this choir had been singing at the moment of creation. Not bad.

While the Creator Great
His constellations set,
And the well-balanc’t world on hinges hung…

It’s almost too much for this poet. He’s already been playing around with the temporality of the poem. as we’ve seen, establishing a fiction that works to place himself at the scene of a nativity that obviously occurs 1600 years and change before his own birth. But it’s almost as if Milton were tempted now to make himself go even further back, to write a humble ode that he could place at the feet of the Creator, the Creator at the moment of the actual creation of the entire universe. The stakes of coming first seem are getting higher and higher.

Before long the speaker realizes that this fantasy (and it is a fantasy that he’s been engaged in) is starting to sound a little extreme or maybe a little dangerous. In line 134, Milton indicates that this holy song has enwrapped his fancy, that it has in some perilous way absorbed his imagination:

For if such holy Song
Enwrap our fancy long,
Time will run back, and fetch the age of gold,
And speckl’d vanity
Will sicken soon and die,
And leprous sin will melt from earthly mold,
And hell itself will pass away,
And leave her dolorous mansions to the peering day.

The holy song Milton has been describing is beginning to look almost too tempting even to contemplate. There’s almost a danger here in listening to it too long or describing it in too much detail and the danger seems – or what Milton thinks of as the peril seems to involve the problem of time. “For if such holy Song / enwrap our fancy long,” then we’ll mistakenly convince ourselves that time could actually run backwards and that we’ve been returned to the Golden Age, the very first age of human history according to classical legend.

We, of course, know as we read the prelude to this poem that this is a work consumed with questions of temporal disjunction, with that problem of temporal discontinuity. Milton clearly wants us to know that this Nativity Ode was written by a young Londoner in 1629, but it’s a poem that is at the same time deliverable to the infant Christ by some extraordinary violation, of course, of all of the established laws of temporal sequence. And when you reread this poem and you look at it in your discussion section, you may want to think about the tenses – it sounds tedious but I am convinced that it’s not tedious – the tenses of the verbs that Milton’s using. Milton is switching here from present to past to future incredibly rapidly and really with a bewildering kind of facility And it is at some point impossible, I think, for the reader to tell whether the poet is discussing something that’s happening now, something that’s happened a long time ago, or something that will happen at the end of time. The thematic problems that Milton is attempting to tackle are written into the very grammar and the syntax of the poem.

Now, Milton understands the problems besetting what we could think of as the poem’s confused temporality; he understands this a lot better than we do. And there’s a self-consciousness about the temporal strangeness of this poem that leads, I think, to its crisis moment. Look at stanza sixteen. This is the stanza that begins with line 150. Milton has just been entertaining the glorious moment of the apocalypse at the end of time – because he’s always looking further and further and further ahead. He’s been doing that when we get this. Line 150:

But wisest Fate says no,
This must not yet be so,
The babe lies yet in smiling Infancy,
That on the bitter cross
Must redeem our loss;
So both himself and us to glorify…

“But wisest Fate says no, / this must not yet be so.” It’s here that we have something like a crystallizing moment of reality-testing. Milton, he checks himself. Reality intrudes and the poet has no choice but to say, “No. You’ve gone too far. You’ve gone too far in your anticipation of the future event at the end of time. Fate will permit no apocalypse before its time, before the necessary and painful steps that have to lead up to the Last Judgment. Before the ecstatic fulfillment of all of Christian history, the great Christian narrative – Jesus actually, of course, has to grow up and lead his life and then sacrifice that life on the bitter cross.”

In alluding to the prophet Isaiah in the prelude, Milton suggested that the iniquity of his lips had to be purged off – burned off, with the live coal supplied by one of the seraphim. One of those sins, I think, that needs to be purged is clearly the sin of eagerness or over-anticipation, the drive to move ahead of oneself and the drive to get ahead of others (as we saw Milton trying to do with the Three Wise Men). These are drives that the poem seems to be struggling to keep in check, or that Milton is representing the poem as struggling to keep in check, or to purge in some way.

But there’s something else that needs to be purged, and the poem recognizes that even more profoundly. The Nativity Ode is continually presenting the speaker with temptations, with incitements to sin that need to be purged from the speaker’s poetic voice. The final section of the poem presents us with the most powerful temptation that John Milton can confront, and we will find that this is a problem that continues for the rest of his writing life. He will have to do battle with this temptation forever: the temptation offered by classical literature. You remember that Milton had vowed to his friend Charles Diodati in the Sixth Elegy that he would become an epic poet some day, and that he was taking all of the necessary steps to transform himself into an epic poet.

But it’s strictly a Christian epic poem that Milton seems to imagine himself as writing. Now, he hasn’t yet settled on the topic of the Fall, the fall of Adam and Eve from their place of bliss in the Garden of Eden. But Milton knows that the general feeling of the thing is, of course, going to be Christian, and he’s probably taking as his model at this point the Italian poet Torquato Tasso who wrote Jerusalem Delivered, a slightly earlier Christian epic poem, romance-epic poem, that Milton greatly admired. But Milton’s also sensitive to the fact that the very phrase “Christian epic” is in some way a contradiction in terms. The epic form is a classical, pagan form. It’s a poem structured around the interaction between human beings and an entire pantheon of pagan deities. To write any kind of epic at all might very well seem to be embracing an inappropriately sensual paganism at the expense of the higher discipline of good, old-fashioned monotheistic Christianity. And the ode, too – the form in which this poem is written – is a pagan form invented by the Greek poet Pindar to express the sublimities of emotion arising from a contemplation of the actions of the gods.

Now, in writing in these genres, Milton is, of course, confronted with a dilemma. He’s a humanist scholar. He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation. Since he was an unusually small lad, he had been mainlining Greek and Roman poetry. The language of Homer and of Virgil and of Pindar and of Ovid had become an inextricable part of his literary imagination and of his consciousness in general. But Milton was also beginning to develop in this period a much more strict, a much more disciplined religious temperament. He was beginning to join ranks with those early seventeenth-century English Protestants who imposed upon themselves rigorous and strict codes of behavior and self-denial, and who were increasingly being called by their enemies Puritans. And it’s possible that the very idea of a Puritan poet presented Milton with what may have felt like an insoluble conflict. It’s possible that Milton would continue – well, if Milton were to continue this cultivation of a poetic career, he would clearly have to purge (this is the Miltonic logic at this stage) he would have to purge his poetic voice of the sin and the taint of pagan iniquity. If he was going to become a specifically Christian poet, he would have to expel from his system the sensual world of classical learning that for him was at the very core of his being.

And it’s precisely a silencing of classical literature that Milton is attempting to effect here. With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he’s hoping will occur within himself. We have the silencing not just of any literature here but of pagan literature. It’s now the pagan deities who have turned into “infant” gods. Milton is narrating or representing the process by which they are silenced. They’re rendered speechless or dumb, and the poem effects this process in order to give someone else an opportunity to speak. Milton calls upon a whole range of violent, exciting, militaristic images, and set-pieces to describe the triumph of Christ over the petty gods of paganism, but this routing of the gods brings with it a certain cost. Something is lost here as well. Look at line 181. Hands down, these are, for me, the best lines in the poem:

The lonely mountains o’er,
And the resounding shore,
A voice of weeping heard, and loud lament;
From haunted spring and dale
Edg’d with poplar pale,
The parting genius is with sighing sent;
With flow’r-inwov’n tresses torn
The Nymphs in twilight shade of tangled thickets mourn.

It’s here in this stanza, filled with the resounding voices of weeping and lament, that we realize that something more is going on than merely a routing of the pagan gods, something more even than Milton’s pious triumph over his classical literary imagination. Suddenly, the literary genre that Milton is writing in is no longer this triumphant classical ode. You have an elegy here, a beautiful and plangent lament for something or someone lost. And we have to ask ourselves, “Could this be a paradise lost?” We hear a clear mourning for those pagan beings who are forced to depart because of the violent onset of Christianity. When Milton writes that “the parting Genius is with sighing sent,” he means the genius loci or the local spirit of the place, the natural spirit of a place: those beneficent beings that pagans had believed inhabited certain woods and streams. But the parting genius is also a part of Milton’s own genius, his literary genius, that aspect of his literary career and his literary expertise that has been nourished and fed, lovingly fed, by classical literature.

The conflictedness that Milton is encapsulating here is probably most intense in the last lines of this wonderful stanza: “With flow’r-inwov’n tresses torn / the Nymphs in twilight shade of tangled thickets mourn.” This densely tangled thicket of clustered consonants in this amazing couplet is a signal to us of the weight, of the import, of this terrible event. These are difficult lines physically to read, and they may very well be the most painful lines in the entire poem from an emotional perspective. It’s one thing for the evil pagan deities like Moloch and Peor to be forced in to hell by the newly born Christ. Who are they to us? We find it difficult to bewail their absence. But the nymphs in all of their sensuous beauty, with “flow’r-inwov’n tresses,” they have to experience the same fate. I think it’s impossible not to wince when we imagine the painful tearing of the nymphs’ tresses. Their hair gets caught on the tangled thickets of the forest as they abandon – as they are forced to abandon – the classical corners of Milton’s literary imagination.

The elegiac tone of this final section of the poem should give us some clues to the type of victory over paganism that Christ’s birth is actually heralding here. How new will this new world order actually be? We may imagine that henceforth, now that he has written his Nativity Ode, Milton has fully expunged from his literary system that youthful attachment to the pagan classics. But the expulsion of paganism described in the Nativity Ode is a scene that Milton will return to and return to again and again, and in many ways it will be Christianity’s triumph over paganism and all of the pain that that triumph produces that will become the hidden subtext of many of Milton’s greatest works.

Tuesday, 15 February 2022

Faces






Perkin Warbeck



Titulus Regius 
Parliament of England

Titulus Regius (the royal title in Latin) is a statute of the Parliament of England, issued in 1483, by which the title of King of England was given to Richard III of England.— Excerpted from Titulus Regius on Wikipedia, the free encyclopedia.

To the High and Myghty Prince Richard Duc of Gloucester.

Please it youre Noble Grace to understande the Consideracon, Election and Peticion underwritten, of use the Lords Spirituelx and Temporelx, and Commons of this Reame of Englond, and thereunto agreably to geve your assent, to the common and public wele of this Lande, to the comforte and gladnesse of all the people of the same.

Furst, we considre how that heretofore in tyme passed, this Lande many years stode in great prosperite, honoure and tranquillite; which was caused, forsomoch as the Kings than reignyng, used and followed the advice and counsaill of certaine Lords Spirituelx and Temporelx, and othre personnes of approved sadnesse, prudence, policie and experience, dreding God, and havying tendre zele and affection to indifferent ministration of Justice, and to the common and politique wele of the Land; than oure Lord God was dred, luffed and honoured; than within the Land was peas and tranquillite, and among Neghbours concorde and charite; than the malice of outward Enemyes was myghtily resisted and repressed, and the Land honorably defended with many grete and glorious victories; than the entrecourse of Merchandizes was largely used and exercised: by which things above remembred, the Land was greatly enriched, soo that as wele the Merchants and Artificers, as other poure people, laborying for their livyng in diverse occupations, had competent gayne, to the sustentation of thaym and their households, livyng without miserable and intollerable povertie. But afterward, whan that such as had the rule and governaunce of this Land, delityng in adulation and flattery, and lede by sensuality and concupiscence, folowed the counsaill of personnes, insolent, vicious, and of inordinate avarice, despisyng the counsaill of good, vertuouse and prudent personnes, such as above be remembred; the prosperite of this Land daily decreased, soo that felicite was turned into miserie, and prosperite into adversite, and the ordre of polecye, and of the Lawe of God and Man, confounded; whereby it is likely this Reame to falle into extreme miserie and desolation, which God defende, without due provision of couvenable remedie bee had in this behalfe in all goodly hast.
Over this, amonges other things, more specially wee consider, howe that, the tyme of the Reigne of Kyng Edward the IIIIth , late decessed, after the ungracious pretensed Marriage, as all England hath cause soo to say, made betwixt the said King Edward, and Elizabeth, sometyme Wife to Sir John Grey Knight, late nameing herself and many years heretofore Quene of Englond, the ordre of all poletique Rule was perverted, the Lawes of God and of Gods Church, and also the Lawes of Nature and of Englond, and also the laudable Customes and Liberties of the same, wherein every Englishman in Inheritor, broken, subverted and contempned, against all reason and justice, soo that this Land was ruled by selfewill and pleasure, feare and drede, all manner of Equite and Lawes layd apart and despised, whereof ensued many inconvenients and mischiefs, as Murdres, Extorsions and Oppressions, namely of poore and impotent people, soo that no Man was sure of his Lif, Land ne Lyvelode, ne of his Wif, Doughter ne Servaunt, every good Maiden and Woman standing in drede to be ravished and defouled. And beides this, what Discords, inwarde Battailles, etfusion of Christian Mens Blode, and namely, by the destruction of the Blode of this Londe, was had and comitted within the same, it is evident and notarie thourough all this Reame, unto the great sorowe and hevynesse of all true Englishmen. And here also we considre, howe that the seid pretensed Mariage bitwixt the above named King Edward and Elizabeth Grey, was made of grete presumption, without the knowyng and assent of the Lords of this Lond, and also by Sorcerie and Wichecrafte, committed by the said Elizabeth, and her Moder Jaquett Duchesse of Bedford, as the common opinion of the people, and the publique voice and same is thorough all this Land; and herafter, if and as the caas shall require, shall bee proved sufficiently in tyme and place convenient. And here also we consider, howe that said pretensed Mariage was made privaly and secretely, without Edition of Banns, in a private Chamber, an prophane place, and not openly in the face of the Church, aftre the Lawe of Godds Churche, bot contrarie thereunto, and the laudable Custome of the Church of Englond. And howe also, that at the tyme of contract of the same pretensed Mariage, and bifore and longe tyme after, the seid King Edward was and stode maryed and trouth plight to oone Dame Elianor Butteler, Doughter of the old Earl of Shrewesbury, with whom the same King Edward had made a precontracte of Matrimonie, longe tyyme bifore he made the said pretensed Mariage with the said Elizabeth Grey, in maner and fourme abovesaid. Which premisses being true, as in veray trouth they been true, it appearreth and foloweth evidently, that the said King Edward duryng his lif, and the seid Elizabeth, lived together sinfully and dampnably in adultery, against the Lawe of God and of his Church; and therfore noo marivaile that the Souverain Lord and the head of this Land, being of such ungoldy disposicion, and provokyng the ire and indinacion of oure Lord God, such haynous mischieffs and inconvenients, as is above remembred, were used and comitted in the Reame amongs the Subjects. Also it appeareth evidently and followeth, that all th'Issue and Children of the seid King Edward, been Bastards, and unable to inherite or to clayme any thing by Inheritance, by the Lawe and Custome of Englond.

Moreover we considre, howe that afterward, by the thre Estates of this Reame assembled in a Parliament holden at Westminster, the XVIIth yere of the Regne of the said King Edward the IIIIth, he than being in possession of the Coroune and Roiall Estate, by an Acte made in the same Parliament, George Duc of Clarence, Brother to the said King Edward nowe decessed, was convicted and atteinted of High Treason; as in the same Acte is conteigned more at large. Bicause and by reason wherof, all the Issue of the said George, was and is dishabled and barred of all Right and Clayme, that in any wise they might have or chalenge by Enheritance, to the Crown and Dignite Roiall of this Reame, by the auncien Lawe and Custome of this same Reame.

Over this we cosidre, howe that Ye be the undoubted Son and Heire of Richard late Duke of Yorke, verray enheritour to the seid Crowne and Dignite Roiall, and as in right Kyng of Englond, by wey of Enheritaunce; and that at ths tyme, the premisses duely considered, there is noon other persoune lyvyng but Ye only, that by Right may clayme the said Coroune and Dignite Royall, by way of Enheritaunce, and howe that Ye be born withyn this Lande; by reason wherof, as we deme in oure myndes, Ye be more naturally enclyned to the prosperite and commen wele of the same; and all the thre Estatis of the Lande have, and may have, more certayn knowlage of youre Byrth and Filiation aboveseid. Wee considre also, the greate Wytte, Prudence, Justice, Princely Courage, and the memorable and laudable Acts in diverse Batalls, whiche as we by experience knowe Ye heretofore have done, for the salvacion and defence of this same Reame; and also the greate noblesse and excellence of your Byrth and Blode, as of hym that is descended of the thre moost Royall houses in Cristendom, that is to say, England, Fraunce, and Hispanic.

Wherfore, these premisses by us diligently considred, we desyryng effectuonsly the peas, tranquillite, and wele publique of this Lande, and the reduccion of the same to the auncien honourable estate and prosperite, and havyng in youre greate Prudence, Justice, Princely Courage, and excellent Vertue, singuler confidence, have chosen in all that that in us is, and by this our Wrytyng choise You, high and myghty Prynce, into oure Kyng and Soveraigne Lorde &c., to whom we knowe for certayn it apperteygneth of Enheritaunce soo to be chosen. And herupon we humbly desire, pray, and require youre seid Noble Grace, that, accordyng to this Eleccion of us the Thre Estates of this Lande, as by youre true Enherritaunce, Ye will accepte and take upon You the said Crown and Royall Dignite, with all thyngs therunto annexed and apperteynyng, as to You of Right bilongyng, as wele by Enherritaunce as by lawfull Eleccion; and, in caas Ye so do, we promitte to serve and to assiste your Highnesse, as true and feithfull Subgietts and Leigemen, and to lyve and dye with You in this matter, and every other juste quarrell. For certainly wee be determined, rather to aventure and committe us to the perill of oure lyfs and jopardye of deth, than to lyve in suche thraldome and bondage as we have lyved long tyme hertofore, oppressed and injured by Extorcions and newe Imposicons, agenst the Lawes of God and Man, and the Libertee, old Police, and Lawes of this Reame, wheryn every Englisshman is enherited. Oure Lorde God, Kyng of all Kyngs, by whos infynyte goodnesse and eternall providence all thyngs been pryncipally gouverned in this world, lighten youre soule, and graunt You grace to do, as well in this matier as in all other, all that that may be accordyng to his wille and pleasure, and to the comen and publique wele of this Lande; to that, after greate cloudes, troubles, stormes and tempestes, the Son of Justice and of Grace may shyne uppon us, to the comforte and gladnesse of all true Englishmen.

Albeit that the Right, Title, and Estate, whiche oure Souveraigne Lord the Kyng Richard the Third, hath to and in the Crown and Roiall Dignite of this Reame of Englond, with all thyngs therunto within the same Reame, and without it, united, annexed and apperteynyng, been juste and lawefull, as grounded upon the Lawes of God and of Nature, and also upon the auncien Lawes and laudable Customes of this said Reame, and so taken and reputed by all suche persounes as ben lerned in the abovesaid Lawes and Custumes. Yit neverthelesse, forasmoche as it is considred, that the most parte of the people of this Lande is not suffisantly lerned in the abovesaid Lawes and Custumes, wherby the trueth and right in this behalf of liklyhode may be hyd, and nat clerely knowen to all the people, and thereupon put in doubt and question. And over this, howe that the Courte of Parliament is of suche auctorite, and the people of this Lande of suche nature and disposicion, as experience teacheth, that manifestacion and declaration of any trueth or right, made by the Thre Estates of this Reame assembled in Parliament, and by auctorite of the same, maketh, before all other thyngs, moost seith and certaynte; and, quietyng mens myndes, remoeveth the occasion of all doubts and seditious langage. Therfore, at the request, and by assent of the Thre Estates of this Reame, that is to say, the Lordes Spirituelx and Temporalx, and Commens of this Lande, assembled in this present Parliament, by auctorite of the same, bee it pronounced, decreed, and declared, that oure said Soveraign Lorde the Kyng was, and is, veray and undoubted Kyng of this Reame of Englond, with all thyngs therunto withyn the same Reame, and without it, united, annexed and apperteyning, as well by right of Consanguinite and Enheritaunce, as by lawefull Elleccion, Consecration, and Coronacion. And over this, that, at the request, and by the assent and auctorite abovesaid, bee it ordeigned, enacted and establisshed, that the said Crown and Roaill Dignite of this Reame, and the Enheritaunce of the same, and other thyngs therunto within this same Reame, or withoute it, unite, annexed, and nowe apperteigning, rest and abyde in the persoune of oure said Soveraigne Lorde the Kyng, duryng his Lyff, and, after his Decesse, in his heires of his Body begotten. And in especiall, at the request, and by assent and auctorite abovesaid, bee it ordeigned, enacted, establed, pronounced, decreed, and declared, that the High and Excellent Prynce Edward, Son of oure said Soveraign Lorde the Kyng, be Heire Apparent of the same our Soveraign Lord the Kyng, to succede to hym in the abovesaid Crown and Roaill Dignite, with all thyngs as is aforesaid therunto unite, annexed and apperteigning; to have them after the Decesse of oure said Soveraign Lorde the Kyng, to hym and to his heires of his Body laufully begotten.