KITT :
Of all the irresponsible behaviour —
To leave Me with
My Keys in The Ignition,
and My Doors open.
Archangel Michael :
•Big Gesture•
I’m SORRY, it WON’T happen again.
KITT —
• The Silence of God. •
KITT.
• The Silence of God. •
•sigh.• I SAID, I was Sorry.
• The Silence of God. •
WHADDAYA WANT FROM ME?
KITT :
A Little Consideration
would be A Beginning.
Archangel Michael :
I have a LOT on My Mind;
and We’ve got a Lot of Work to Do.
KITT :
If it weren’t for Me,
You’d Be Walking.
Archangel Michael :
If it weren’t for You, I’d be missing
my most important rendezvous —
The Whole Point of My Mission.
I am very, VERY
Grateful to You.
KITT :
OUR Mission.
Archangel Michael :
OUR Mission…..
Forgiven?
KITT :
…. I suppose so. After all,
We’re Only Human, right?
Archangel Michael :
DON’T Press Your Luck.
KITT :
It was just A Thought.
It’s not Complaining, it’s Scolding,
THERE’S A DIFFERENCE.
I could try to read this,
or I could eat my lunch while it's still hot.
We're doing well?
STERN :
Yes.
Better this month than last?
STERN :
Yes.
Any reason to think
next month will be worse?
STERN :
The War could end.
…..what?
STERN :
There is a machinist outside who'd like to thank you personally for giving him a job.
Every day he comes.
He's very grateful.
It'll just take a minute.
Mr. Lowenstein?
I want to thank you, sir,
for giving me the opportunity to work.
You're welcome.
I'm sure you're doing a great job.
The SS beat me up.
They would have killed me,
but I am essential to the war effort, thanks to you.
That's great.
I work hard for you.
I'm sure you do.
I'll continue to work hard for you.
That's great.
Thanks.
God bless you, sir.
All right.
You are a good man.
He saved my life.
STERN :
Yes, he did.
God Bless him.
STERN :
Yeah. Come on.
God Bless you.
STERN :
I'm sorry, Herr Direktor,
but you're running very late.
This is for the Obersturmbannfuhrer, sir.
And this is for his niece, Greta.
It's her birthday. Greta as in Garbo.
By the way, don't ever
do that to me again.
Go, go, drive!
Don't bow.
Did you happen to notice that
that man had one arm?
STERN :
Did he?
What’s his use?
STERN :
Very useful.
How?
STERN :
Very useful!
Success!
You shouldn't think of them as yours, Oskar.
You need to understand that some of the officers here don't give a damn about production.
To them, it's a matter
of National Priority
that Jews be made to shovel snow.
It's got nothing to do with Reality, Oskar.
You know it and I know it.
Jews shoveling snow,
it's got a ritual significance.
Come with me.
I am an essential worker.
Essential worker?
Yes. I work for Oskar Schindler.
Essential worker for Oskar Schindler.
A one-armed Jew?
Twice as useless! Yes, yes. I lost a day of production, Rolf. I work for Oskar Schindler. Danka, look at the snow. Look at the snow. Look at the snow!
I lost a worker.
I expect to be compensated.
File a grievance with
The Economic Office.
It's your right.
Would it do any good?
Of course not.
A big shot from the SS Budget and Construction Office came to lunch, and he told us
that to believe The Jewish skilled worker
had a place in Reich Economics was a treasonable idea.
A one-armed machinist, Oskar?
He was a metal press operator.
Quite skilled.
Schindler is having sex in bed with one of his mistresses.
There is a determines knock at the door.
POLDEK :
Herr Direktor?
Shit. I don't believe it.
Stern, is that you?
POLDEK :
No, it's Poldek.
It's about Stern.
Leave your luggage on The Platform.
Clearly label it.
Given name first,
then your surname.
Do not bring your baggage with you.
It will follow you later.
Leave your luggage on the platform.
Clearly label it.
Stern? He's on The List.
He is? Well, let's find him.
TAUBER :
I'm sorry. You can't have him.
He's on The List.
If he were an essential worker
he would not be on The List.
I'm talking to a clerk.
What is Your Name?
TAUBER :
Sir, The List is correct.
I didn't ask you about The List.
I asked you Your Name.
TAUBER :
Klaus Tauber. Tauber.
Hauptscharfuhrer, this gentleman thinks a mistake's been made.
My Plant Manager is
somewhere on this train.
If it leaves with him on it,
it'll disrupt production
and the Armaments Board
will want to know why.
Is he on The List?
TAUBER :
Yes, sir. Itzhak Stern.
Well, The List is correct, sir.
There is nothing I can do.
What is Your Name?
TAUBER :
Close and secure all doors.
KUNDER :
My Name? My Name is Kunder. This train is now leaving.
Kunder. Hauptscharfuhrer Kunder.
K-U-N-D-E-R.
KUNDER :
And what's yours?
Schindler.
KUNDER :
S-C-H-I-N-D-L-E-R.
Gentlemen, thank you very much.
I think I can guarantee you
you'll both be in Southern Russia
before the end of the month.
Good day.
Zamykac dokladnie drzwi. Dokladnie zamykac drzwi.
Stern! Stern! Stern! Itzhak Stern!
Stern! Itzhak Stern! Stern! Stern!
Itzhak Stern! Stern!
Sir?
Stern!
STERN :
Herr Direktor. My apologies.
Stop The Train! He's here!
STERN :
I apologize.
Stop the train!
Stop the train! Stop it!
KUNDER :
Sign here. Initial there.
Makes no difference to us,
you understand.
This one, that one.
It's the inconvenience
to The List.
It's the paperwork.
STERN :
I somehow left
my work card at home.
I tried to explain Them
it was a mistake, but...
I'm sorry, it was stupid!
SCHINDLER :
What if I got here 5 minutes later?
Then where would I be?
No comments:
Post a Comment